Sim, por favor
Não, obrigado

Hinos e Canções

donate Books CDs HOME updates search contact

Crucem Sanctam Subiit

Canto de Páscoa Templário

Crucem Sanctam Subiit é um canto medieval vibrante e militante dos Cavaleiros Templários, que anuncia a vitória de Nosso Senhor Jesus Cristo sobre a morte em Sua Ressurreição.

O canal de música sacra Adoration of the Cross descreve este canto: “Pouquíssimos manuscritos litúrgicos relacionados aos Cavaleiros Templários foram preservados. O utilizado aqui data de meados do século XII. É o manuscrito musical mais antigo para uso da Basílica do Santo Sepulcro de Jerusalém. Foi naquele local que a Ordem do Templo estabeleceu os fundamentos de sua espiritualidade. Marcel Pérès e o Ensemble Organum gravaram um bom número de discos maravilhosos de música antiga, mas o álbum 'Le chant des Templiers' [O Canto dos Templários] permanece como uma de suas obras icônicas na música clássica.”

Incluímos abaixo duas gravações: a primeira é a famosa apresentação do experiente grupo francês de música antiga Ensemble Organum liderado por Marcel Pérès, e a segunda é do dinâmico e jovem grupo sueco Ars Veritas.



Ouça Crucem Sanctam Subiit interpretada pelo Ensemble Organum




Ouça Crucem Sanctam Subiit interpretada por Ars Veritas


Letra (1):


Texto em latim:

Crucem sanctam subiit,
Qui infernum confregit,
Accintus est potentia,
Surrexit die tertia. Alleluia.

Surrexit Christus
Et illuxit populo suo:
Quem redemit
Sanguine suo. Alleluia.

Crucem sanctam subiit,
Qui infernum confregit,
Accintus est potentia,
Surrexit die tertia. Alleluia.

Surrexit Christus
Iam non moritur:
Mors illi ultra
Non dominabitur. Alleluia.

Crucem sanctam subiit,
Qui infernum confregit,
Accintus est potentia,
Surrexit die tertia. Alleluia.

Surrexit Christus
Lapidem quem reprobaverunt
Aedificantes: hic factus est
In caput anguli. Alleluia.

Crucem sanctam subiit,
Qui infernum confregit,
Accintus est potentia,
Surrexit die tertia. Alleluia.

Tradução para o português:

Submetido a Santa Cruz,
Que destroçou o inferno,
Tamanho é Seu poder,
Que ressuscitou no terceiro dia. Aleluia!

Cristo ressuscitou
E brilhou para Seu povo,
E os redimiu com
Seu próprio Sangue. Aleluia!

Submetido a Santa Cruz,
Que destroçou o inferno,
Tamanho é Seu poder,
Que ressuscitou no terceiro dia. Aleluia!

Cristo ressuscitou.
Não vou morrer
A morte
não governa mais. Aleluia!

Submetido a Santa Cruz,
Que destroçou o inferno,
Tamanho é Seu poder,
Que ressuscitou no terceiro dia. Aleluia!

O Cristo ressuscitado;
A pedra que rejeitaram
Os construtores, tornou-se
A pedra angular. Aleluia!

Submetido a Santa Cruz,
Que destroçou o inferno,
Tamanho é Seu poder,
Que ressuscitou no terceiro dia. Aleluia!




Crucem Sanctam Subiit

Para a partitura completa arranjada para coro masculino de 5 vozes, clique aqui.

Para as partes individuais, clique aqui.



Crucem


  1. Letra retirada de lyricstranslate.com, aqui.


Compartilhe

Blason de Charlemagne
Siga-nos





Hinos  |  Religioso  |  Início  |  Livros  |  CDs  |  Procurar  |  Contacte-nos  |  Doar

Tradition in Action
© 2018-   Tradition in Action do Brasil    Todos os Direitos Reservados